Google
¥ª¥Õ¥³¥óÎý½¬Ä¢Æâ¤ò¸¡º÷
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÁ´ÂΤò¸¡º÷

NEC¥ª¥Õ¥³¥ó´ØÏ¢
¥ª¥Õ¥³¥ó°ìÈÌ
¾ðÊó
[·Ç¼¨ÈĤËÌá¤ëÁ´Éô  1-  ºÇ¿·50
1 ¥·¥¹¥Æ¥à²òÀϤǤÎÁàºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤¢¡¼¤Ä 2011-8-26 15:31  [ÊÖ¿®] [ÊÔ½¸]

½é¤á¤ÆÅê¹Æ¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£

»Å»ö¤ÇA-VX¤ò½é¤á¤ÆÁàºî¤¹¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ê¡¢Ä´¤Ù¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤Ëé¤êÃ夭¤Þ¤·¤¿¡£
¿§¡¹¾Ü¤·¤¯½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÂçÊѽõ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

Á´¤¯¤ÎA-VX½é¿´¼Ô¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤¹¤´¤¯½éÊâŪ¤Ê¤´¼ÁÌä¤ò¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£

¤ªµÒÍͤÎA-VX¤Ç¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄ´ºº¤¹¤ë»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
»ö¾ð¤Ë¤è¤êº£¤Þ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿²ñ¼Ò¤Ë¼ÁÌä¤ò¹Ô¤Ê¤¨¤Ê¤¤¾õÂ֤ǡ¢
»ñÎÁ¤òõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÅù¤¬¸«Åö¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

»ä¤ÎÌò³ä¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²òÀϤò¹Ô¤¦»ö¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ê¤É¤ÎÁàºî¤¹¤éÁ´Á³Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾õÂÖ¤ÇÂçÊѺ¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎÃæ¤Î¥½¡¼¥¹¡¢¥¸¥ç¥ÖÅù¤Ê¤É¤òCOBOL¤Ç¡¢
SMART¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëʪ¤ÏSMART2EX¤Ç
³Îǧ¤·¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
ľÀÜ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢É԰¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
Î㤨¤Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤ò³Îǧ¤·¤Æ¡¢
°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç³«¤¯Åù¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ë¤«¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
°ìÏ¢¤ÎÁàºîÊýË¡(¥³¥Þ¥ó¥ÉÅù´Þ)¤ò¶µ¤¨¤Æ失¤ë¤ÈÂçÊÑÍ­Æñ¤¤¤Ç¤¹¡£

´Ä¶­
PC:Express5800/V608-H
OS:A-VX02 R1.0
SW:COBOL85,SMART2EX,RDB/EUF2,RDB¥µ¡¼¥Ð,A-VX/NET

¼ÂºÝ¤Ë¡¢¤Þ¤À¤ªµÒÍÍÀè¤Ç¼Âµ¡¤òÁàºî½ÐÍè¤ëÃʳ¬¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
Á°Ã챤¬¤¢¤ì¤Ð¤È»×¤¤¡¢¤´¼ÁÌ䤵¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£
¤´¶µ¼ø¤ÎÄø¡¢µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
2 Re: ¥·¥¹¥Æ¥à²òÀϤǤÎÁàºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Â࿦Á°¤ÎAVX¤ÎSE 2011-8-29 12:55  [ÊÖ¿®] [ÊÔ½¸]

½é¤á¤Æ¤ÎAŽ°VX¤Ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÄ´ºº¤ò¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ÂçÊѤʻö¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
£±¡¥A-VX¤Î³Æ¼ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥µ¡¼¥ÐźÉÕ¤ÎÇÞÂΤÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
£²¡¥¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´¤Ù¤ë¤Î¤Ï¡¢RDBQ¤«RDBQ2¤ò»ÈÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢°ÂÁ´¤Ë´Êñ¤Ë¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£¡¡Ã¢¤·¡¢Â¿Ê¬¥Þ¥¹¥¿¡¼Îà¤Ï¡¢RDB¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤äÃæ´Ö¥Õ¥¡¥¤¥ëÅù¤ÏRDB¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
RUN¥³¥Þ¥ó¥É²èÌ̤ǡ¢
RDBQ;¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢ŽÃŽ°ŽÌŽÞŽÙ°ìÍ÷¤¬½Ð¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢²¿¤«°ì¤ÄÁª¤é¤ó¤Ç¡¢
ENTER P. ¼Â¹ÔŽ·Ž°¡ÊÄ̾ïF10)¤ò²¡¤»¤Ð¡¢ŽÃŽ°ŽÌŽÞŽÙ¤Î¹àÌÜ̾¤ä¥Ç¡¼¥¿¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

ºÇ½é¤ËRDB-EUF¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òÆɤà¤Î¤¬¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¶ñÂÎŪ¤Ë¼ÁÌ䤵¤ì¤ì¤Ð¡¢³§¤µ¤ó²óÅú¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢ÇùÁ³¤È¤·¤Æ¤Þ¤¹¤«¤é¡¢²óÅú¤·¤Ë¤¯¤¤¤«¤â¡£
3 Re: ¥·¥¹¥Æ¥à²òÀϤǤÎÁàºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤¢¡¼¤Ä 2011-8-29 17:33  [ÊÖ¿®] [ÊÔ½¸]

>Â࿦Á°¤ÎAVX¤ÎSE ÍÍ
ÊÖ¿®¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

>£±.A-VX¤Î³Æ¼ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥µ¡¼¥ÐźÉÕ¤ÎÇÞÂΤÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÇÞÂΤò³Îǧ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
·ë¹½¤Ê¥Ú¡¼¥¸¿ô¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
ÃΤꤿ¤¤¾ðÊó¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤Î¤Ë»Í¶ìȬ¶ì¤·¤Æ¤¤¤ë½ê¤Ç¤¹¡£

>£²¡¥¥Õ¥¡¥¤¥ëÄ´ºº¤ÎRDBQ¤Ë´Ø¤·¤Æ
RDB-EUF¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¾¯¤·¸«¤¿¤À¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥³¥Þ¥ó¥ÉÆþÎϤǥơ¼¥Ö¥ë°ìÍ÷¤¬³Îǧ½ÐÍè¤Æ¡¢
¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤¬Ê¬¤«¤ë¤Î¤«¤Ê¡©¤ÈͽÁÛ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¼Âµ¡¤Ç¸«¤Æ¤ß¤Ê¤¤¤Èʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡£

>¶ñÂÎŪ¤Ë¼ÁÌ䤵¤ì¤ì¤Ð¡¢³§¤µ¤ó²óÅú¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢ÇùÁ³¤È¤·¤Æ¤Þ¤¹¤«¤é¡¢²óÅú¤·¤Ë¤¯¤¤¤«¤â¡£
³Î¤«¤Ë¤ª¤Ã¤·¤ã¤ëÄ̤ꡢ¼ÁÌ䤬ÇùÁ³¤È¤·¤Æ¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
²¿¤·¤í¡¢Á°½ÒÄ̤ꡢ½é¤á¤Æ¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢
¼ÁÌ䤷¤¿¤¯¤Æ¤â¡¢Ã¯¤Ë¤âʹ¤±¤Ê¤¤¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¦¡¦¡¦

¤Þ¤º¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£
¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¼õ¤±¤¿RDB-EUF¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò³Îǧ¸å¡¢
¥½¡¼¥¹¤ä¥¸¥ç¥ÖÅù¤Î³ÎǧÊýË¡¤ÈSMARTºîÀ®Êª¤Î³Îǧ¡¦ÁàºîÊýË¡¤ò
õ¤·¤Æ¤ß¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¼êµÍ¤Þ¤ê¤Ê¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¤½¤ÎºÝ¤Ï¡¢³§ÍÍ¡¢µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
4 Re: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¿¥á¥ó¥Ð°ìÍ÷¤Î¥Æ¥­¥¹¥È²½
¤¢¡¼¤Ä 2011-9-28 15:55  [ÊÖ¿®] [ÊÔ½¸]

¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£

¸½ºß¡¢µÒÀè¤Ç¼Âµ¡¤ò½é¿´¼Ô¾õÂ֤ǡ¢
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÊÒ¼ê¤Ë¡¢¤¿¤Þ¤ËÁàºî¤·¤Æ¤¤¤ëÄøÅÙ¤Ç
²òÀϤò¹Ô¤¤¡¢»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤ì¤Ç¡¢¤´¼ÁÌä¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
#MAP¤ä#LBM¤Ç°ìÍ÷¤ò
²èÌÌ¡¢Ëô¤Ï¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤Ø¤Î½ÐÎϤ·¤Æ¤¤¤ëÆâÍƤò
¥Æ¥­¥¹¥È²½¤Ë¤¹¤ëÊýË¡¤È¸À¤¦¤Î¤Ï¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»ÈÍÑ¡¦Ì¤»ÈÍѤòÄ´¤Ù¤¿·ë²Ì°ìÍ÷¤ò¡¢
ÇÞÂ⽤·¤¿¤¤¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¼êÆþÎϤǤϾ¯¤·¿ô¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡£

¤´Â¸¤¸¤Ç¤·¤¿¤é¡¢µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
5 Re: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¿¥á¥ó¥Ð°ìÍ÷¤Î¥Æ¥­¥¹¥È²½
ÉÙ»³À¶É÷ 2011-9-28 18:43  [ÊÖ¿®] [ÊÔ½¸]

¤¢¡¼¤Ä¡¡¤µ¤ó¡¡¤´¤¯¤í¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤¹¡£

ËܷǼ¨ÈÇÆâ¤ò
Ž¢SUL¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼°ìÍ÷Ž£¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë¤È
ƱÍͤμÁÌä¤Î²óÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Ž¢¥¢¥É¥ì¥¹Ž£¤òŽ¤í¤¦¤È¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¾å¼ê¤¯¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢
Ž¢¸¡º÷Ž£¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

°Ê¾å

6 Re: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¿¥á¥ó¥Ð°ìÍ÷¤Î¥Æ¥­¥¹¥È²½
¤¢¡¼¤Ä 2011-9-28 19:26  [ÊÖ¿®] [ÊÔ½¸]

>ÉÙ»³À¶É÷ ÍÍ

ÁᮤΤ´²óÅúÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¸¡º÷¤«¤±¤¿¤é¡¢¾ðÊ󤢤ê¤Þ¤·¤¿¡£

²¿¤È¤Ê¤¯¤Ç¤¹¤¬¡¢°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤Ç½ÐÍè¤ë¤«¤Ê¡©
¤ÈͽÁÛ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

­¡#ABCµ¯Æ°
­¢¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¡¢Ëô¤Ï¡¢¥á¥ó¥Ð°ìÍ÷°õºþ»þ¡¢½ÐÎÏÀè¤òSPOOL¤Ø
­£SPOOLxxxx¤ÎÃ椫¤éɬÍפÊʪ¤ò½çÊÔÀ®¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊÑ´¹
­¤#NFCNV¤Ç¥Æ¥­¥¹¥È²½

¤¿¤À¡¢¤³¤ÎÊýË¡¤À¤ÈSPOOLxxxx¤¬Âô»³½ÐÍè¤ë¤Î¤«¤Ê¡©¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÊÕ¤ò¤É¤¦¤·¤¿¤â¤Î¤«¤Èµ¿Ìä¤Ç¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë»²¾ÈÃæ¤Ç¤¹¡£

Íè·î¤ËÆþ¤ì¤Ð¡¢ËܳÊŪ¤Ë¼Âµ¡¤¬»È¤¨¤ë¤«¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢
¤½¤ÎºÝ¤Ë»î¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ÀµÄ¾¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÄêµÁ¤¹¤é¤·¤¿»ö¤Ê¤¤A-VX½é¿´¼Ô¤Ê¤Î¤Ç¡¢
²¼¼ê¤Ê»ö¤·¤Ê¤¤Íͤˤȡ¢º£¤«¤é´û¤Ë¥Ó¥¯¥Ó¥¯¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
7 Re: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¿¥á¥ó¥Ð°ìÍ÷¤Î¥Æ¥­¥¹¥È²½
ÉÙ»³À¶É÷ 2011-9-28 21:49  [ÊÖ¿®] [ÊÔ½¸]

¤¢¡¼¤Ä ¤µ¤ó¡¡¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï

¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
¥É¥ó¥É¥óËܷǼ¨ÈǤǼÁÌ䤷¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

°Ê³°¤È´Êñ¤Ë²ò·è¤·¤Þ¤¹¤è¡ª¡ª¡ª

SPOOLxxxx¤Î¿ô¤Ï½ÐÎϤ·¤¿²ó¿ô¡¢È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£

°Ê¾å¡¢¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
8 Re: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¿¥á¥ó¥Ð°ìÍ÷¤Î¥Æ¥­¥¹¥È²½
¤¢¡¼¤Ä 2011-9-29 11:14  [ÊÖ¿®] [ÊÔ½¸]

>ÉÙ»³À¶É÷ ÍÍ

¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¤ª¸ÀÍÕ¡¢Í­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¶²¤é¤¯¡¢Â¿¡¹¼ÁÌ䤹¤ë»ö¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
½ñ¤¤¤Æ¤ë»þÅÀ¤Ç´û¤ËȯÀ¸¤·¤Æ¤­¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦
¤½¤ÎºÝ¤Ï¡¢µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

>SPOOLxxxx¤Î¿ô¤Ï½ÐÎϤ·¤¿²ó¿ô¡¢È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£
¤ä¤Ï¤ê¡¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ÐÍè¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤½¤Î¤¦¤Áºï½ü¤ÎɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¡©

¤½¤ì¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÏSPOOLxxxx¤Ç¤Ï¤Ê¤¯SYS@SPxxxx¤Ç¤·¤¿¡£
´Ö°ã¤¨¤Æ¤Æ¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼«¸ÊÄûÀµ¤Ç¤¹¡£
9 Re: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¿¥á¥ó¥Ð°ìÍ÷¤Î¥Æ¥­¥¹¥È²½
Á° 2011-9-29 12:38  [ÊÖ¿®] [ÊÔ½¸]

Áǿ͸þ¤±¤ÇÊØÍø¤ÊÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¥Ç¡¼¥¿Î̤¬Â¿¤¤¤ÈÂçÊѤǤ¹¤¬¡¢ÃΤäƤª¤«¤ì¤ë¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡Ë
¼ê½ç£±¡¥#LBM¤Ç¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
¼ê½ç£²¡¥ÊÔ½¸¢ÍÈÏ°Ï»ØÄê¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤¤ÈϰϤò¥É¥é¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢¥³¥Ô¡¼¤·¡¢¥¨¥¯¥»¥ë¤ËŽ¤êÉÕ¤±¤ë¡£

£±²èÌ̤ǣ±£¹¹Ôɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¤«¤é¡¢£²¡¢£³É´ËÜÄøÅ٤Υǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ê¤é¡¢´Êñ¤Ë¥¨¥¯¥»¥ë²½¤Ç¤­¤Þ¤¹¤è¡£¡¡¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
10 Re: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¿¥á¥ó¥Ð°ìÍ÷¤Î¥Æ¥­¥¹¥È²½
¤¢¡¼¤Ä 2011-9-29 13:14  [ÊÖ¿®] [ÊÔ½¸]

>Á° ÍÍ

²óÅúÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

³Î¤«¤Ë¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Á¤é¤ÎÊý¤¬Á᤽¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
»²¹Í¤Ë¤µ¤»¤Æ夭¡¢»È¤¤Ê¬¤±¤ò¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
[·Ç¼¨ÈĤËÌá¤ëÁ´Éô Á°100 ¼¡100 ºÇ¿·50
BluesBB ©Sting_Band